Inledning
Reglerna för förfarandekostnader anges i den konsoliderade lagen om rättegångskostnader (Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia – TUSG) i presidentdekret nr 115 av den 30 maj 2002.
Vilka avgifter gäller?
I tvistemål står varje part för kostnaderna för sina egna dokument och för de dokument som behövs för talan om parten enligt lag eller av domstolen ålagts att betala dessa (artikel 8 i den konsoliderade lagen om rättegångskostnader, presidentdekret nr 115/2002).
Följande avgifter tas ut vid en tvistemålstalan:
- En standardavgift för att väcka talan (artikel 9 och följande i TUSG).
- Ett schablonbelopp som privatpersoner betalar i förskott till staten för att täcka delgivningskostnader på begäran av domstolen (artikel 30 i TUSG).
- Delgivningsavgifter på begäran av parterna (artikel 32 och följande i TUSG).
- Avgifter för kopior och intyg (artikel 40 i TUSG).
- Registreringsavgift för handlingar som omfattas av registreringsskyldighet (presidentdekret nr 131 av den 26 april 1986).
Hur mycket ska jag betala?
Standardavgifterna anges i artikel 13.1 a–g på grundval av talans värde (dvs. fordrans värde, även om detta inte har fastställts). Beloppet minskas med hälften för särskilda förfaranden enligt bok IV, avdelning I i civilprocesslagen, inbegripet förfaranden för att invända mot ett betalningsföreläggande eller för att bestrida en konkursdom, samt för enskilda arbetstvister eller tvister rörande offentliga anställningsförhållanden (förutom sådana som är fullständigt undantagna).
Särskilda undantag föreskrivs i nationell lagstiftning. I synnerhet finns i artikel 10 i TUSG ett undantag från betalning av standardavgiften för verkställighet, överklagande och interimistiska förfaranden rörande underhåll till barn och alla förfaranden som rör barnet i fråga.
Schablonbeloppet som privatpersoner betalar i förskott till staten i tvistemål (artikel 30 i TUSG) består av en fast avgift (27,00 euro) som krävs enligt artikel 30 i TUSG och som ska betalas av den part som inleder förfarandet, inger ansökan eller som i verkställighetsförfaranden för expropriation ansöker om tilldelning eller försäljning av beslagtagen egendom.
Delgivningsavgifterna på parternas begäran (artikel 32 och följande i TUSG) består av reseersättning och traktamenten som parterna ska betala till den exekutionstjänsteman som ansvarar för delgivningen av en handling. Engångsavgiften fastställs i artikel 34 i TUSG och reseersättningsbeloppet fastställs i artikel 35 i TUSG.
Avgiften för kopior och intyg anges i artikel 266 och följande i TUSG. De ska betalas för utfärdande av kopior av handlingar i målet eller för utfärdande av intyg som begärts av domstolskansliet. Avgifterna för papperskopior är minst 50 % högre än för elektroniska kopior, däremot tas ingen avgift ut för kopior som inte behöver bestyrkas (certificazione di conformità) om kopian är ett utdrag från elektroniska filer som görs av personer som har behörighet att ta del av dem. Avgifterna för utfärdande av kopior av handlingar i målet som inte behöver bestyrkas anges i tabellen i bilaga 6 till TUSG; avgifterna för utfärdande av bestyrkta kopior anges i tabellen i bilaga 7 till TUSG; avgifterna för utfärdande av kopior som inte är i pappersform anges i tabellen i bilaga 8 till TUSG. Avgiften tredubblas för papperskopior som ska utfärdas inom två dagar, vare sig det rör sig om bestyrkta kopior eller inte (artikel 270 i TUSG).
En registreringsavgift måste betalas för de rättsliga handlingar och beslut som det särskilt hänvisas till i artikel 37 i presidentdekret nr 131/1986 (konsoliderad lag om bestämmelser om registreringsskatt). Detta omfattar handlingar från den rättsliga myndigheten i tvistemål som definierar (även delvis) förfarandet och verkställbara betalningsförelägganden. Registreringsavgiften måste betalas även om bestridande har skett eller fortfarande är möjligt vid tidpunkten för registreringen, med förbehåll för justering eller återbetalning enligt en senare slutgiltig dom. Avgifterna som ska betalas för rättegångshandlingar som omfattas av registreringsskyldighet anges i artikel 8 i bilagan om avgifter (Tariffa) som åtföljer den konsoliderade lagen.
Vad händer om jag inte betalar domstolsavgifterna i tid?
Vid utebliven betalning delger domstolen eller ett inkassoföretag (ett avtal har ingåtts med Equitalia Giustizia SpA) den betalningsskyldige en betalningsanmodan med instruktioner om hur standardavgiften ska betalas (artikel 248 i presidentdekret nr 115/2002).
Vid utebliven betalning av avgifter för kopior och det belopp som anges i artikel 30 i presidentdekret nr 115/2002, får domstolen vägra att godta dokumentet (artikel 285 i presidentdekret nr 115/2002).
Hur kan jag betala domstolsavgifterna?
Om betalningen görs i Italien bör standardavgiften för att väcka talan vid en allmän domstol betalas via den it-plattform som avses i artikel 5.2 i lagen om digital förvaltning – jfr lagdekret nr 82 av den 7 mars 2005 (PAGOPA).
Avgifterna för kopior och intyg, liksom kostnaderna för delgivning på eget initiativ i tvistemål bör betalas via den it-plattform som avses i artikel 5.2 i lagen om digital förvaltning som fastställs i lagdekret nr 82 av den 7 mars 2005 (PAGOPA).
Betalningar från utlandet i form av bankgirering bör göras till följande konto:
BIC-kod: BITAITRRENT
IBAN: IT 04 O 01000 03245 350008332100
Vad ska jag göra efter betalningen?
Efter betalning måste relevant kvitto inlämnas till domstolen som bevis på betalning.